verhindern


verhindern
vt
предотвраща́ть; (вос)препя́тствовать, (по)меша́ть

ein Únglück, éinen Únfall verhíndern — предотврати́ть несча́стье, несча́стный слу́чай

éinen Krieg verhíndern — предотврати́ть войну́

das muss ich únbedingt verhíndern — я до́лжен э́тому обяза́тельно воспрепя́тствовать

séine Kránkheit hat ihn verhíndert zu kómmen — боле́знь помеша́ла ему́ прийти́


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "verhindern" в других словарях:

  • Verhindern — Verhindern, verb. regul. act. welches mit hindern gleichbedeutend ist, nur daß ver hier eine Intension bezeichnet. Etwas verhindern, Ursach werden, das es nicht geschehe. Jemanden an etwas verhindern, Ursache seyn, daß jemand etwas nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verhindern — verhindern, verhindert, verhinderte, hat verhindert Wir konnten den Unfall nicht verhindern …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verhindern — ↑prohibieren, ↑sabotieren, ↑torpedieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verhindern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • hindern • vermeiden Bsp.: • Niemand wird ihn am Gehen hindern (können). • Versuche Unfälle zu vermeiden …   Deutsch Wörterbuch

  • verhindern — V. (Grundstufe) bewirken, dass man etw. nicht tun kann Beispiele: Die Polizisten haben das Attentat verhindert. Die Krankheit der Mutter hat verhindert, dass sie ihr Studium fortsetzte …   Extremes Deutsch

  • verhindern — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; (Plan) durchkreuzen; vereiteln; untermi …   Universal-Lexikon

  • verhindern — ver·hịn·dern; verhinderte, hat verhindert; [Vt] etwas verhindern bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann ≈ vermeiden: ein Unglück, einen Krieg, einen Unfall verhindern; Ich konnte nicht verhindern, dass sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verhindern — abblocken, abwehren, abwenden, ausschalten, behindern, blockieren, durchkreuzen, unterbinden, vereiteln, verhüten, zum Scheitern bringen, zunichtemachen; (schweiz.): verunmöglichen; (geh.): zu Fall bringen; (bildungsspr.): sein Veto einlegen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhindern — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verhindern — verhindere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verhindern — ver|hịn|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «verhindern» >>